1
00:00:00,360 --> 00:00:02,340
Me llaman Jack el Loco.

2
00:00:02,620 --> 00:00:06,680
Y si hay alguien en estos
montañas que conocen la verdadera historia de

3
00:00:06,680 --> 00:00:08,100
Adams, ese sería yo.

4
00:00:08,620 --> 00:00:12,840
Así que lo dejo y escribo simplemente
la forma en que sucedió con la esperanza de establecer

5
00:00:12,840 --> 00:00:13,840
las cosas claras.

6
00:00:15,440 --> 00:00:19,060
Ahora, mi amigo Adams fue acusado de un
crimen que no cometió.

7
00:00:19,720 --> 00:00:25,860
Entonces escapó a las montañas,
dejando atrás la única vida que él

8
00:00:25,860 --> 00:00:26,860
lo sabía.

9
00:00:30,540 --> 00:00:35,400
Ahora ese desierto ahí afuera no hay
lugar para un novato, y sus posibilidades

10
00:00:35,400 --> 00:00:37,220
Los supervivientes eran muy escasos.

11
00:00:37,480 --> 00:00:41,740
No hubo tiempo en absoluto, porque estaba
golpeado, andrajoso y casi detenido.

12
00:00:44,000 --> 00:00:50,180
Poco tiempo después, se encontró con un oso pardo.
osezno, completamente solo e indefenso.

13
00:00:50,780 --> 00:00:55,360
Adams sabía que ese pequeño bicho no podía
sobrevivir sin su ayuda, así que comenzó

14
00:00:55,360 --> 00:00:59,280
Justo por ese acantilado, arriesgando su propio
vida para salvarla.

15
00:01:00,589 --> 00:01:03,590
Ahora ese cachorro se enamoró de Adams de inmediato.

16
00:01:04,030 --> 00:01:08,610
Y fue entonces cuando descubrió que tenía un
manera especial con los animales.

17
00:01:09,450 --> 00:01:13,350
Simplemente se le acercan como si
Era una parte natural del desierto.

18
00:01:13,710 --> 00:01:16,510
Pero ese osezno era muy especial.

19
00:01:16,930 --> 00:01:22,050
A medida que creció, se convirtió en el mejor amigo.
Adams alguna vez lo había hecho. Y juntos, ellos

20
00:01:22,050 --> 00:01:23,050
una leyenda.

21
00:01:30,510 --> 00:01:37,170
Hay un momento en el que llamaremos nuestra propia vida.
libre en armonía y majestuosidad

22
00:01:37,170 --> 00:01:43,570
Llévame a casa Llévame a casa

23
00:01:43,570 --> 00:01:49,270
Llévame a casa Llévame a casa

24
00:01:49,270 --> 00:01:56,190
Cuando vives en las montañas,

25
00:01:56,750 --> 00:02:00,590
Tienes que acostumbrarte a que los bichos sean un
parte de casi todo lo que haces.

26
00:02:01,410 --> 00:02:04,990
Supongo que es justo, después de todo, ellos
estuvo primero en el desierto.

27
00:02:05,730 --> 00:02:06,730
Es su hogar.

28
00:02:07,410 --> 00:02:10,930
Adams aprendió eso rápidamente cuando
Ven a las montañas, y los animales.

29
00:02:10,930 --> 00:02:12,710
tipo de sensación de que se sentía así.

30
00:02:13,230 --> 00:02:17,970
Lo aceptaron como si fuera uno de ellos.
ellos, y nunca pasó un día

31
00:02:17,970 --> 00:02:20,790
algunos bichos no se detuvieron a pagar
Adams una visita.

32
00:02:21,050 --> 00:02:26,020
Por supuesto, cuando estás durmiendo
bajo un árbol, roncando todo el día,

33
00:02:26,020 --> 00:02:28,720
diciendo lo que los bichos salvajes le harán
tu cabaña.

34
00:02:29,120 --> 00:02:31,580
Podría entrar y enderezar el lugar.
arriba.

35
00:02:32,100 --> 00:02:33,300
Pero eso no es probable.

36
00:02:34,240 --> 00:02:38,360
Lo que probablemente harán es reorganizarlo.
para satisfacer sus propios gustos.

37
00:02:38,920 --> 00:02:40,480
Si sabes a lo que me refiero.

38
00:03:02,000 --> 00:03:03,000
Iremos a pescar más tarde.

39
00:03:03,760 --> 00:03:05,580
¿Quieres algunas bayas?

40
00:03:06,700 --> 00:03:08,020
Ve a decirle a Jack.

41
00:03:36,300 --> 00:03:38,080
Ben, toma la manta.

42
00:03:38,840 --> 00:03:40,480
Deja en paz a ese conejo.

43
00:03:42,440 --> 00:03:43,520
Jugaremos más tarde.

44
00:03:59,300 --> 00:04:00,300
Ben.

45
00:04:01,060 --> 00:04:03,000
Tranquilo ahora. ¿Qué te gusta?

46
00:04:09,480 --> 00:04:10,620
Tengo un mal presentimiento.

47
00:04:14,120 --> 00:04:15,120
Ey.

48
00:04:16,680 --> 00:04:18,279
Vaya, pequeños desordenadores.

49
00:04:21,200 --> 00:04:23,980
Mira este lugar. Es un desastre.

50
00:04:27,940 --> 00:04:31,100
Ben, debes haber visto estos bichos.
viniendo a esta cabaña. ¿Por qué no lo hiciste?

51
00:04:31,100 --> 00:04:32,100
¿yo?

52
00:04:33,060 --> 00:04:35,240
Intentaste despertarme.

53
00:04:43,520 --> 00:04:45,400
Lamento haberte acusado erróneamente, Ben.

54
00:04:46,380 --> 00:04:48,260
Bueno, ¿vas a quedarte plantado?
en un solo lugar?

55
00:04:49,060 --> 00:04:50,280
¿O me vas a dar una mano?

56
00:04:51,800 --> 00:04:52,800
¿Qué tal una pata?

57
00:04:53,920 --> 00:04:55,960
Sólo mirar este trabajo no va a
hazlo.

58
00:05:17,100 --> 00:05:18,940
Adivina lo que tengo para ti, el número siete.

59
00:05:28,320 --> 00:05:29,680
¿No es este un bonito lugar?

60
00:05:30,720 --> 00:05:33,380
Buen flujo genial en caso de que lo entiendas.
sediento.

61
00:05:34,320 --> 00:05:37,900
¿Y no es esa una brisa refrescante?
soplando desde la cresta allí a través

62
00:05:37,900 --> 00:05:38,900
¿árboles?

63
00:05:40,520 --> 00:05:42,260
Lo sé, lo sé.

64
00:05:42,920 --> 00:05:44,160
Yo también lo siento.

65
00:05:44,580 --> 00:05:46,000
Los pelos de punta es un...

66
00:05:46,630 --> 00:05:48,310
Levantándose en la nuca.

67
00:05:49,550 --> 00:05:50,930
Me alegra que estés aquí conmigo.

68
00:05:52,830 --> 00:05:59,550
O hay alguien o algo afuera
ahí mirándonos.

69
00:06:39,150 --> 00:06:40,430
¿Está buscando a alguien, señor?

70
00:06:41,530 --> 00:06:42,570
¡Quédate ahí!

71
00:06:46,190 --> 00:06:49,710
Sólo baja el rifle hacia abajo, primero.
al suelo.

72
00:07:09,530 --> 00:07:11,290
Pensé que era demasiado fácil, Jack.

73
00:07:11,670 --> 00:07:13,350
Me estás dejando sorprenderte.

74
00:07:13,930 --> 00:07:14,930
Tú me conoces.

75
00:07:15,430 --> 00:07:16,430
Te amo.

76
00:07:16,730 --> 00:07:17,830
Mi nombre es Pinkerton.

77
00:07:22,410 --> 00:07:25,670
Siéntate, tómate un café. debería ser
hecho ahora.

78
00:07:26,750 --> 00:07:27,850
Caliente y espeso.

79
00:07:28,990 --> 00:07:31,450
Entonces, usted es el famoso Sr.

80
00:07:31,690 --> 00:07:32,649
Pinkerton, ¿eh?

81
00:07:32,650 --> 00:07:33,690
Aún no soy famoso.

82
00:07:35,560 --> 00:07:39,480
Todo el asentamiento ha estado a tope durante
semanas sobre cómo los capturaste 12

83
00:07:39,480 --> 00:07:41,880
ladrones de bancos con una sola mano, todo por
usted mismo.

84
00:07:42,300 --> 00:07:47,520
Tres. ¿Y cómo te diste cuenta de que
fue un trabajo interno porque uno de ellos

85
00:07:47,520 --> 00:07:49,180
Trabajé para ese gerente en algún momento antes.

86
00:07:49,740 --> 00:07:51,300
Es un trabajo de detective bastante bueno.

87
00:07:51,520 --> 00:07:53,240
El director del banco era un hombre tonto.

88
00:07:54,280 --> 00:07:59,080
Y luego estaba ese forajido que tú
perseguido a través del Río Grande hacia

89
00:07:59,080 --> 00:08:01,200
México. Lo trajo de vuelta él solo.

90
00:08:02,040 --> 00:08:04,760
A través del Missouri hacia Dakota
Territorio.

91
00:08:06,380 --> 00:08:08,080
Te estás construyendo bastante
reputación.

92
00:08:08,420 --> 00:08:09,440
Esa es mi intención.

93
00:08:11,260 --> 00:08:13,420
El gobernador territorial me acaba de dar
mi tercera tarea.

94
00:08:13,940 --> 00:08:17,520
Quiere cerrar los libros sobre un hombre.
llamado James Adams.

95
00:08:18,320 --> 00:08:19,880
¿Puedes decirme dónde puedo encontrarlo?

96
00:08:21,980 --> 00:08:22,980
James Adams.

97
00:08:23,740 --> 00:08:25,300
Conozco a muchos Adams.

98
00:08:26,320 --> 00:08:31,460
Ahora, ¿estás buscando un particular?
Adams o cualquier viejo Adams que pase

99
00:08:31,460 --> 00:08:33,380
¿a lo largo? Los Adams que tallaron esto.

100
00:08:34,640 --> 00:08:36,620
Los vendías en la ciudad. ¿Dónde estaba?
¿lo entiendes?

101
00:08:37,400 --> 00:08:41,100
Bueno, ahora hago mucho trading.

102
00:08:42,400 --> 00:08:46,820
Esa pieza allí podría haber pasado
20, tal vez 30 manos antes de llegar

103
00:08:46,820 --> 00:08:47,820
yo.

104
00:08:48,780 --> 00:08:53,920
No, me temo que este sendero aquí es tan
Frío como un banco de nieve en una alta montaña en

105
00:08:53,920 --> 00:08:54,920
mediados de enero.

106
00:08:56,100 --> 00:09:03,080
Al menos podría ayudarte con él, pero
Me temo que no puedo. Ya ves, estos

107
00:09:03,080 --> 00:09:05,780
Las montañas están llenas de talladores. muchos
ellos.

108
00:09:06,360 --> 00:09:12,100
Tú, uh, no supones que el gobernador
estaría satisfecho con sólo

109
00:09:12,100 --> 00:09:16,660
cerrando los libros sobre dos de ellos muchachos
de tres, ¿lo haría?

110
00:09:18,000 --> 00:09:19,000
Probablemente lo haría.

111
00:09:20,060 --> 00:09:21,180
Pero no lo haría.

112
00:09:22,880 --> 00:09:23,880
Me lo imaginé.

113
00:09:25,040 --> 00:09:30,400
Bueno, mis viejos huesos se están poniendo tan
No soporto estos escalofríos nocturnos

114
00:09:30,640 --> 00:09:32,960
Voy a irme a la cama.

115
00:09:34,390 --> 00:09:37,890
Ahora puedes quedarte si quieres.
o puedes ir cuando quieras.

116
00:09:39,470 --> 00:09:40,470
Voy a buscar mi petate.

117
00:09:40,930 --> 00:09:42,370
El caballo está atado allí.

118
00:09:53,730 --> 00:09:57,790
Más tarde esa noche, mientras el Sr. Pinkerton
estaba durmiendo, llevé su caballo por un

119
00:09:57,790 --> 00:09:58,790
pequeño paseo.

120
00:09:58,910 --> 00:10:03,030
Ese animal se estaba poniendo inquieto y
inquieto, manteniéndome despierto, así que

121
00:10:03,030 --> 00:10:06,410
Pensé, ¿por qué no dejarlo vagar por el
bosque por un rato?

122
00:10:07,270 --> 00:10:10,950
Por supuesto, ¿cómo iba a saber que él no lo haría?
tener el suficiente sentido común como para volver al

123
00:10:10,950 --> 00:10:11,950
mañana?

124
00:10:32,780 --> 00:10:34,080
A ambos les gusta verme trabajar, ¿eh?

125
00:10:46,320 --> 00:10:47,320
Bueno,

126
00:10:50,860 --> 00:10:53,140
No me di cuenta de que estaba actuando para
una audiencia tan grande.

127
00:10:55,600 --> 00:10:57,540
Parece que todo el mundo está muy interesado en
corte de madera.

128
00:10:59,340 --> 00:11:00,840
Bueno, les voy a mostrar cómo es.
hecho.

129
00:11:02,680 --> 00:11:04,320
Bueno, primero que nada, necesitas un hacha.

130
00:11:04,840 --> 00:11:05,840
Como esto.

131
00:11:06,120 --> 00:11:08,940
Luego agarras fuerte la parte inferior.
con tu mano izquierda.

132
00:11:09,740 --> 00:11:10,740
Como esto.

133
00:11:11,800 --> 00:11:14,400
Y luego un agarre superpuesto con tu
mano derecha así.

134
00:11:15,040 --> 00:11:16,040
Bonito y apretado.

135
00:11:19,300 --> 00:11:21,900
Ahora, por supuesto, tienes que recordar
para mantener ambos pies plantados en el suelo.

136
00:11:22,660 --> 00:11:23,660
Disculpe.

137
00:11:23,840 --> 00:11:25,020
Me refiero a los cuatro pies.

138
00:11:27,220 --> 00:11:30,560
Ahora, levanta el hacha sobre tu
hombros así. como estoy mostrando

139
00:11:30,560 --> 00:11:31,560
tú, ¿ves?

140
00:11:31,620 --> 00:11:36,100
Y luego, al darle la espalda,
lo bajas muy fuerte en el

141
00:11:36,100 --> 00:11:37,100
así.

142
00:11:40,260 --> 00:11:41,260
Bueno, ya está.

143
00:11:41,780 --> 00:11:43,000
¿Ves lo fácil que es eso?

144
00:11:44,760 --> 00:11:46,060
¿Alguien quiere intentarlo?

145
00:11:47,660 --> 00:11:51,520
Todos observadores y ninguno hacedores.

146
00:11:56,420 --> 00:11:57,420
Eso es lo que pensé.

147
00:12:12,650 --> 00:12:13,650
¿Qué pasa, Nekoma?

148
00:12:21,350 --> 00:12:22,350
Yeshua.

149
00:12:23,130 --> 00:12:24,310
Montaña del Trueno.

150
00:12:25,850 --> 00:12:29,270
¿Cuando? Hace dos días.

151
00:12:30,490 --> 00:12:32,070
Gran, gran incendio.

152
00:12:32,290 --> 00:12:33,290
Gran incendio.

153
00:12:33,890 --> 00:12:35,210
Los animales están atrapados.

154
00:12:41,420 --> 00:12:43,740
Descansa tranquilo, hermano. te haré
un poco de caldo.

155
00:12:43,980 --> 00:12:45,380
Te sentirás mejor en poco tiempo.

156
00:13:03,180 --> 00:13:07,720
Tenemos un gran problema, Ben.

157
00:13:08,120 --> 00:13:10,860
El coma dijo que Thunder Mountain escupió fuego.
Hace dos días.

158
00:13:11,479 --> 00:13:14,200
Hay muchos animales atrapados
allá en aquel valle, sin saber cómo

159
00:13:14,200 --> 00:13:16,960
afuera. Creen que la gran explosión será
suceder en cualquier momento.

160
00:13:18,140 --> 00:13:22,220
Cuando lo haga, no habrá verde.
brizna de hierba dejada en el valle.

161
00:13:24,660 --> 00:13:28,440
Tan pronto como Nekoma se sienta mejor, nos iremos.
Eche un vistazo y compruébelo por nosotros mismos.

162
00:13:29,420 --> 00:13:31,560
Espero que lleguemos a tiempo para salvar.
esos animales.

163
00:13:37,060 --> 00:13:39,880
Seguro que te ves mucho mejor que tú.
Lo hizo, Nekoma. Seguro que estás lo suficientemente bien

164
00:13:39,880 --> 00:13:43,350
¿viajar? Ven aquí, pequeño ídem. Bueno, yo
Aprecio que me hayas hecho pasar por eso.

165
00:13:43,350 --> 00:13:46,130
Atajo de Rock Pass. va a salvar
nosotros un día de viaje.

166
00:13:46,610 --> 00:13:47,610
¡Adams!

167
00:13:48,090 --> 00:13:49,990
¡Adams! Me alegro que estés empacado.

168
00:13:50,650 --> 00:13:52,710
Tenemos mucho que viajar.
Estamos en problemas.

169
00:13:52,990 --> 00:13:54,650
Lo sé. La Montaña del Trueno fuma
otra vez.

170
00:13:54,890 --> 00:13:57,730
Estoy hablando de problemas reales. Trueno
Montaña, eso no es problema.

171
00:13:57,970 --> 00:14:00,630
Este es el mayor paquete de problemas que he
alguna vez me he encontrado. ¿Alguna vez has oído hablar de un

172
00:14:00,630 --> 00:14:01,630
¿Un tipo llamado Pinkerton?

173
00:14:02,030 --> 00:14:05,610
Eh. Bueno, me encontré con él y es un
cazador de hombres. Y uno de los mejores. y

174
00:14:05,610 --> 00:14:07,210
está buscando a un tipo llamado James
Adams.

175
00:14:07,550 --> 00:14:09,790
Ahora, tú y yo debemos permanecer escondidos hasta que él
se aclara.

176
00:14:11,090 --> 00:14:13,770
Bueno, Thunder Mountain no va a
espera. Ese volcán va a hacer cualquier cosa.

177
00:14:13,810 --> 00:14:15,170
y tengo que sacar a esos animales de
allí.

178
00:14:15,830 --> 00:14:20,150
¿Montaña del Trueno? no puedes levantarte
allí. Ese es un país duro, y es

179
00:14:20,230 --> 00:14:23,390
tal vez a cuatro días de aquí. Bueno,
Nekoma va a tomar ese atajo.

180
00:14:23,390 --> 00:14:24,109
Paso de Roca.

181
00:14:24,110 --> 00:14:27,230
¿Paso de Roca? Tienes que ser mitad cabra y
todos los indios para pasar por allí. usted

182
00:14:27,230 --> 00:14:28,049
nunca lo consigas.

183
00:14:28,050 --> 00:14:30,250
Bueno, entonces tal vez ese tipo Pinkerton
No nos seguirá allí.

184
00:14:30,790 --> 00:14:32,530
¿A nosotros? Vamos, Nekoma. Vamos.

185
00:14:34,330 --> 00:14:37,390
Escuche razones, Adams.

186
00:14:38,150 --> 00:14:39,190
Vamos, el número siete.

187
00:14:39,690 --> 00:14:44,190
Ese tipo no es un representante de la ley cualquiera. el
capturó él solo a 12 ladrones de bancos.

188
00:14:46,030 --> 00:14:48,970
Te lo digo, Adams, he visto a ese hombre.

189
00:14:49,510 --> 00:14:52,910
Tiene que lucir como un halcón. el es
uno de los mejores que hay, y no hay

190
00:14:52,910 --> 00:14:56,870
alejándose de ello. Ahora, acabas de recibir
permanecer oculto hasta que pueda convencerlo de que

191
00:14:56,870 --> 00:14:57,870
simplemente no eres culpable.

192
00:14:58,510 --> 00:15:00,190
Gracias por esas amables palabras, Jack.

193
00:15:00,590 --> 00:15:01,650
Me siento muy halagado.

194
00:15:02,630 --> 00:15:04,870
Pero no creo que puedas
convencerme.

195
00:15:10,510 --> 00:15:16,670
Bueno, número siete, tienes derecho a
Llámame todo lo que te he llamado.

196
00:15:17,210 --> 00:15:19,410
Tonto, estúpido, idiota.

197
00:15:21,710 --> 00:15:25,490
Yo te llevé directo a él, ¿no?

198
00:15:25,750 --> 00:15:27,270
No lo pusiste fácil, Jack.

199
00:15:28,390 --> 00:15:30,250
Sr. Pinkerton, me está haciendo perder el tiempo.

200
00:15:30,530 --> 00:15:31,950
Tengo que llegar a Thunder Mountain.

201
00:15:32,590 --> 00:15:35,590
No irás a ninguna parte excepto de regreso
conmigo.

202
00:15:39,470 --> 00:15:41,250
El coma dijo que la montaña escupe.
fuego.

203
00:15:41,550 --> 00:15:43,550
Y es probable que ocurra la gran explosión
en cualquier momento.

204
00:15:43,950 --> 00:15:46,130
Hay animales atrapados en ese valle,
y tengo que sacarlos.

205
00:15:47,050 --> 00:15:48,990
Esa es una historia muy bonita. muy
tocando.

206
00:15:50,090 --> 00:15:54,590
Te pillo huyendo y dices
estás corriendo hacia un volcán activo para

207
00:15:54,590 --> 00:15:55,590
animales.

208
00:15:55,990 --> 00:15:58,510
Escuché que Jack fue quien le dijo al
historias altas.

209
00:15:58,830 --> 00:16:00,090
Estoy diciendo la verdad.

210
00:16:00,550 --> 00:16:03,410
Ahora, señor Pinkerton, ese volcán y
Esos animales no esperarán.

211
00:16:04,170 --> 00:16:05,430
Por favor, no lo hagas, Adams.

212
00:16:06,330 --> 00:16:08,270
¿Te gusta disparar a hombres inocentes?

213
00:16:08,600 --> 00:16:11,840
Aprecio tus sentimientos, pero no lo soy.
dejando escapar a Adams.

214
00:16:13,620 --> 00:16:17,700
¿Cómo te sentirías si te desgarraran?
separados por un oso grizzly?

215
00:16:19,260 --> 00:16:20,780
Hay uno justo aquí atrás.

216
00:16:22,880 --> 00:16:24,400
Me sorprendiste, Jack.

217
00:16:25,140 --> 00:16:26,820
¿Esperando que caiga en ese viejo truco?

218
00:16:27,180 --> 00:16:28,900
¿Alguna vez oíste gruñir un truco?

219
00:16:33,620 --> 00:16:34,920
No te muevas, Pinkerton.

220
00:16:35,880 --> 00:16:38,140
Que lleva amigo mio que no te gusta
armas.

221
00:16:39,660 --> 00:16:40,660
Ven aquí, Ben.

222
00:16:48,400 --> 00:16:52,340
Éste es Benjamín Franklin, llamado
Después de un hombre que admiro mucho.

223
00:16:54,240 --> 00:16:58,900
La gente decía que sería difícil traerte.
Entra, Sr. Adams. puedo ver que estaban

224
00:16:58,900 --> 00:16:59,900
más que correcto.

225
00:17:00,020 --> 00:17:02,740
Pero debo hacer lo que me propuse.

226
00:17:03,380 --> 00:17:04,800
No voy a cambiar de opinión.

227
00:17:05,160 --> 00:17:06,880
Respeto su posición, Sr. Pinkerton.

228
00:17:07,420 --> 00:17:10,660
Pero verte lastimado a ti o a mis amigos,
ese no es el camino.

229
00:17:11,020 --> 00:17:14,640
A mi modo de ver, puedes conseguir lo que
quieres. Y ese soy yo.

230
00:17:15,200 --> 00:17:19,040
Y puedo hacer lo que tengo que hacer. eso es
Salva a esos animales antes que el grande.

231
00:17:19,480 --> 00:17:20,619
Ahora hagámoslos a ambos.

232
00:17:21,619 --> 00:17:22,619
Estoy escuchando.

233
00:17:22,880 --> 00:17:24,099
Me dejaste ir al valle.

234
00:17:24,960 --> 00:17:27,520
Te doy mi palabra de que volveré y
puedes acogerme.

235
00:17:27,940 --> 00:17:29,340
No des tu palabra.

236
00:17:29,540 --> 00:17:30,540
Acabo de hacerlo.

237
00:17:32,820 --> 00:17:34,140
Aceptaré tu trato.

238
00:17:34,840 --> 00:17:36,340
Sr. Adams, con otra condición.

239
00:17:36,860 --> 00:17:37,860
¿Qué es eso?

240
00:17:38,040 --> 00:17:39,040
Voy contigo.

241
00:17:39,460 --> 00:17:41,000
Estarías mucho más seguro en mi cabaña.

242
00:17:41,760 --> 00:17:43,000
Dije que volvería.

243
00:17:43,960 --> 00:17:46,800
Si no acepto... Nekoma, vámonos.

244
00:17:47,460 --> 00:17:49,420
Thunder Mountain no esperará. vamos,
Ben.

245
00:17:54,520 --> 00:17:55,780
Bueno, ¿señor Pinkston?

246
00:17:57,280 --> 00:17:59,260
Eso, eh...

247
00:18:00,400 --> 00:18:04,360
Me parece que encontraste a tu hombre justo
a tiempo para que te atrape.

248
00:18:08,020 --> 00:18:14,740
hay

249
00:18:14,740 --> 00:18:18,200
cosas que simplemente no entendemos.

250
00:18:21,380 --> 00:18:26,980
Pero cuando tus amigos necesitan ayuda
mano...

251
00:18:29,200 --> 00:18:35,460
Debemos ser fuertes y seguir adelante.

252
00:18:42,720 --> 00:18:49,220
Ahora, si todos siguiéramos nuestro
corazones,

253
00:18:49,260 --> 00:18:56,220
Podríamos descubrir que pronto la esperanza desaparecerá.

254
00:18:56,220 --> 00:18:57,220
empezar.

255
00:18:59,050 --> 00:19:05,390
Para llenar el aire para que podamos soportarlo.

256
00:19:08,250 --> 00:19:14,890
Vamos, Ben, ahora estás en tierra firme. yo
sé que ya veremos

257
00:19:14,890 --> 00:19:17,010
un nuevo día.

258
00:19:17,810 --> 00:19:20,170
Y seremos fuertes.

259
00:19:28,680 --> 00:19:31,420
que si vamos a hacer las paces
Montaña del Trueno, voy a tener que

260
00:19:31,420 --> 00:19:32,420
tu carga.

261
00:19:36,620 --> 00:19:42,660
Tiraremos las cosas aquí y
Recógelo en nuestro camino de regreso.

262
00:19:43,360 --> 00:19:44,580
Si volvemos.

263
00:19:45,140 --> 00:19:47,380
¿Estás diciendo que tal vez no vendremos?
¿Volver por aquí?

264
00:19:48,260 --> 00:19:51,280
¿Por aquí? Estoy diciendo que tal vez no lo estemos
volver en absoluto.

265
00:19:53,300 --> 00:19:57,200
Adams realmente va a Thunder
Montaña, arriesgando su vida sólo para salvar

266
00:19:57,200 --> 00:19:59,570
Adams. Bueno, ese es aproximadamente el tamaño de
eso.

267
00:20:00,230 --> 00:20:05,010
No puedo decirte el número de
situaciones en las que me metió sólo por su

268
00:20:05,010 --> 00:20:06,450
para animales.

269
00:20:07,190 --> 00:20:13,030
Una vez había un puma merodeador.
Estaba tan enojado que mordía piedras y Adams

270
00:20:13,030 --> 00:20:15,350
Simplemente entré y lo tranquilicé.

271
00:20:15,550 --> 00:20:19,050
Yo parado ahí con un rifle todo
amartillado y preparado, y no lo dejó

272
00:20:19,050 --> 00:20:20,050
Yo lo uso.

273
00:20:20,070 --> 00:20:23,970
No sé por qué es así, pero así es como
lo es.

274
00:20:42,670 --> 00:20:43,670
Quédate quieto.

275
00:20:44,250 --> 00:20:45,250
Bonito y fácil.

276
00:20:46,010 --> 00:20:48,130
Lo está haciendo muy bien, Sr. Pinkerton.

277
00:20:48,350 --> 00:20:49,350
Muy bien.

278
00:20:50,550 --> 00:20:51,850
Agradable y tranquilo, como.

279
00:20:54,330 --> 00:20:55,570
Ni siquiera pestañees.

280
00:21:08,530 --> 00:21:09,970
No estás demasiado apretado, Adam.

281
00:21:10,370 --> 00:21:11,510
Tus bucles pueden estar resbaladizos.

282
00:21:17,260 --> 00:21:18,260
Estuvo cerca, Jack.

283
00:21:19,660 --> 00:21:20,660
Rattler casi me atrapa.

284
00:21:21,020 --> 00:21:24,740
Bueno, si hubiera sido yo, me habría ido.
tú a la serpiente.

285
00:21:25,300 --> 00:21:27,160
Excepto que no tengo nada en contra de las cascabeles.

286
00:21:31,240 --> 00:21:32,240
Ahí tienes.

287
00:21:32,580 --> 00:21:33,760
Esta roca es toda tuya.

288
00:21:36,780 --> 00:21:38,480
Adán. Sí, ¿qué pasa?

289
00:21:58,960 --> 00:21:59,980
Bueno, esa es la Montaña del Trueno.

290
00:22:00,800 --> 00:22:03,300
Divertido. No piensas en ellos en
este país.

291
00:22:04,100 --> 00:22:07,760
Cuando el monte Lassen entró en erupción el año pasado,
apareció en los periódicos desde hace mucho tiempo

292
00:22:07,760 --> 00:22:08,760
este.

293
00:22:09,580 --> 00:22:12,920
Quizás todos los animales se hayan ido.
Tal vez estés arriesgando tu vida por

294
00:22:12,920 --> 00:22:14,280
nada. La mayoría lo ha hecho.

295
00:22:15,520 --> 00:22:18,360
Nekoma dice que hay algunos bichos arriba
ahí estancado, sin saber qué hacer o

296
00:22:18,360 --> 00:22:19,360
adónde ir.

297
00:22:19,580 --> 00:22:22,980
¿Cómo puedes estar seguro de que el volcán
¿estallar? Ha habido pequeñas explosiones

298
00:22:22,980 --> 00:22:24,160
antes de la gran erupción.

299
00:22:24,380 --> 00:22:27,240
Sr. Pinkerton, cuando eso suceda...

300
00:22:27,830 --> 00:22:29,410
Bueno, sólo espero que lleguemos a tiempo.

301
00:22:30,830 --> 00:22:31,830
Está bien.

302
00:22:32,090 --> 00:22:34,250
Esto es lo mejor que puedo hacer sin
suministros.

303
00:22:34,890 --> 00:22:37,410
Mejor ven a buscarlo o vomitaré.
a los lobos.

304
00:23:01,320 --> 00:23:02,740
Buscas un lugar para descansar tu
cabeza?

305
00:23:03,700 --> 00:23:04,860
Bueno, esto está bien.

306
00:23:05,080 --> 00:23:06,640
Siempre y cuando no ronques.

307
00:23:08,640 --> 00:23:12,680
Seguimos el lecho del arroyo hacia
Thunder Mountain casi al día siguiente.

308
00:23:12,920 --> 00:23:16,720
Cuanto más nos acercábamos, más podía sentir
la tierra temblando bajo mis pies.

309
00:23:17,300 --> 00:23:20,040
No era exactamente una sensación de descanso.

310
00:23:26,720 --> 00:23:28,320
Bueno, ¿podrías mirar esto?

311
00:23:29,000 --> 00:23:31,460
Ahora hay un par de tipos que podríamos
aprender una lección de.

312
00:23:32,620 --> 00:23:36,260
Deben haber recogido todo lo bueno.
Sensación de que nos perdimos en el camino.

313
00:23:39,820 --> 00:23:42,020
Los animales son más inteligentes que nosotros.

314
00:23:42,540 --> 00:23:43,540
Se están yendo.

315
00:23:44,060 --> 00:23:45,060
Sigamos moviéndonos.

316
00:23:47,260 --> 00:23:48,260
Adelante.

317
00:23:51,460 --> 00:23:52,820
Los bichos no son como los humanos.

318
00:23:53,220 --> 00:23:56,440
Cuando sienten que algo no está bien
Bien, se escapan.

319
00:23:56,750 --> 00:24:00,750
La gente, por otro lado, entendió esto.
hábito irritante de salir a buscar

320
00:24:00,750 --> 00:24:03,050
problemas, incluso cuando ya tienen
suficiente.

321
00:24:03,610 --> 00:24:07,370
A veces deseaba ser en parte animal o
todo animal.

322
00:24:07,670 --> 00:24:11,710
Entonces tendría suficiente sentido común para salir
cuando la obtención es buena. si yo fuera un

323
00:24:11,710 --> 00:24:15,410
bicho, también tendría a alguien como
Adams para que me cuidara cuando yo también lo fuera.

324
00:24:15,410 --> 00:24:16,410
tonto para ser inteligente.

325
00:24:17,190 --> 00:24:18,310
Lo cual soy de todos modos.

326
00:24:19,210 --> 00:24:20,210
A veces.

327
00:24:21,790 --> 00:24:23,170
¿Es esta la única manera de entrar?

328
00:24:31,790 --> 00:24:35,390
Bueno, una cosa, Nikoma, va a
Será mucho más fácil salir del armario de lo que es.

329
00:24:35,390 --> 00:24:36,390
entrando.

330
00:24:55,870 --> 00:24:59,610
Seguramente puedo pensar en muchos otros
Lugares en los que preferiría estar ahora.

331
00:25:05,680 --> 00:25:08,280
Adams me metió en algo como
esto.

332
00:25:08,880 --> 00:25:13,820
Podría estar en las tierras bajas comerciando
con colonos de pies planos, tomándolo

333
00:25:13,820 --> 00:25:18,740
fácil todo el día, pero en cambio encuentro
Yo mismo deambulando por el borde de un

334
00:25:18,740 --> 00:25:23,660
volcán burbujeante, a punto de morir en
en cualquier momento quemando rocas volando

335
00:25:23,660 --> 00:25:25,300
por el aire en todas direcciones.

336
00:25:26,160 --> 00:25:30,660
Bueno, ese sendero nos llevó cerca de
donde el aire era muy caliente como

337
00:25:30,660 --> 00:25:32,040
vapor de una olla para guisar.

338
00:25:32,860 --> 00:25:36,480
Pero aun así te dio un escalofrío
por tu espalda y te puso los pelos de punta

339
00:25:36,480 --> 00:25:37,700
directamente sobre tu cuello.

340
00:26:06,410 --> 00:26:07,410
Eso estuvo cerca.

341
00:26:08,390 --> 00:26:09,410
Parece haber terminado.

342
00:26:10,530 --> 00:26:11,990
Aunque podría explotar en cualquier momento.

343
00:26:12,510 --> 00:26:16,550
Está bien, Nicoma, pero ten cuidado.

344
00:26:19,130 --> 00:26:20,710
Nicoma irá a explorar el terreno.
adelante.

345
00:26:21,070 --> 00:26:23,910
Me dieron una repentina necesidad de ser
en otro lugar.

346
00:26:24,690 --> 00:26:25,690
Muy rápido.

347
00:26:25,810 --> 00:26:27,570
Esa montaña se está preparando para partir,
Jack.

348
00:26:28,010 --> 00:26:29,270
¿Cuánto tiempo crees que tenemos?

349
00:26:30,230 --> 00:26:31,730
Estamos en tiempo prestado ahora mismo.

350
00:26:35,010 --> 00:26:36,010
Él es, eh...

351
00:26:36,340 --> 00:26:37,900
Todavía hay agitación y temblor.

352
00:26:39,460 --> 00:26:42,700
Puedes sentirlo a través de tus pies.

353
00:26:44,200 --> 00:26:49,280
Adams, tal vez deberíamos aumentar nuestro
colas y skat. es mucho peor que yo

354
00:26:49,280 --> 00:26:50,280
pensamiento.

355
00:26:50,380 --> 00:26:51,720
Puedes volver si quieres.

356
00:26:52,340 --> 00:26:54,840
No, no me gustaría perderme toda la diversión.

357
00:26:59,700 --> 00:27:00,700
¿Cómo estás?

358
00:27:01,440 --> 00:27:02,399
Ven aquí.

359
00:27:02,400 --> 00:27:03,400
Vamos.

360
00:27:07,000 --> 00:27:08,040
Ese es un buen chico.

361
00:27:08,820 --> 00:27:09,860
Nadie te hará daño.

362
00:27:12,140 --> 00:27:13,340
Está bien, pequeño amigo.

363
00:27:14,380 --> 00:27:15,380
Está bien.

364
00:27:15,720 --> 00:27:16,720
Nada te hará daño.

365
00:27:18,360 --> 00:27:19,600
Todo un tipo, este Adams.

366
00:27:21,200 --> 00:27:24,300
Para ser un detective inteligente, se necesitan muchas
convincente.

367
00:27:26,700 --> 00:27:27,920
Muy bien, ahora vete.

368
00:27:30,260 --> 00:27:33,560
Como decía, no hay explicación.
eso.

369
00:27:34,060 --> 00:27:35,060
Simplemente lo es.

370
00:28:18,580 --> 00:28:22,320
Aprecia lo que estoy pasando.
traerte adentro.

371
00:28:24,440 --> 00:28:26,320
Bueno, me aseguraré de decírselo.

372
00:28:30,780 --> 00:28:32,080
Vamos, vámonos.

373
00:28:34,360 --> 00:28:35,800
¿Estás bien, número siete?

374
00:28:37,420 --> 00:28:38,420
Parece serlo.

375
00:28:38,940 --> 00:28:39,940
Vamos.

376
00:28:41,900 --> 00:28:44,540
Vamos, el número siete.

377
00:28:45,480 --> 00:28:46,480
Vamos.

378
00:28:50,449 --> 00:28:53,670
Espera ahí. Tengo un problema aquí con
número siete.

379
00:28:54,950 --> 00:29:00,550
Este no es el momento de empezar.

380
00:29:02,590 --> 00:29:03,790
Ahí está el marcador de Coombs.

381
00:29:04,530 --> 00:29:05,630
Estamos en el camino correcto.

382
00:29:06,650 --> 00:29:07,830
Hicimos lo que pudimos.

383
00:29:10,050 --> 00:29:11,050
Vamos, Ben.

384
00:29:23,660 --> 00:29:24,920
Llegado hasta aquí, sigamos adelante.

385
00:29:39,020 --> 00:29:44,820
Podemos pasar por aquí.

386
00:29:50,340 --> 00:29:52,340
Este es el Camino Comus. Vamos.

387
00:30:06,440 --> 00:30:07,440
Bajemos por aquí.

388
00:30:55,150 --> 00:30:56,150
Dame tu pie.

389
00:30:56,330 --> 00:30:58,270
A ver si puedes agarrarte a esa repisa
allí.

390
00:30:59,070 --> 00:31:00,070
Bueno.

391
00:31:04,610 --> 00:31:05,810
No puedo conseguir un buen agarre.

392
00:31:06,230 --> 00:31:07,310
La repisa es demasiado alta.

393
00:31:07,750 --> 00:31:09,290
¡Ben! Estamos atrapados.

394
00:31:14,870 --> 00:31:15,870
¡Ben!

395
00:31:17,170 --> 00:31:19,110
Ben, encuentra a Nicola y Jack.

396
00:31:19,910 --> 00:31:22,310
Encuentra a Nicola y Jack. Estamos estancados.

397
00:31:23,190 --> 00:31:24,190
Adams.

398
00:31:25,480 --> 00:31:28,600
Realmente no crees que Grizzly
entiende lo que estás diciendo, ¿verdad?

399
00:31:29,040 --> 00:31:33,260
Bueno, tal vez no en mis palabras, pero en las de Ben.
Tengo una manera de sentir mis sentimientos.

400
00:31:35,880 --> 00:31:36,880
¿Ben?

401
00:31:40,920 --> 00:31:43,060
Ve a buscar a Nekoma y Jack.

402
00:31:44,020 --> 00:31:45,220
Él te entendió.

403
00:31:45,480 --> 00:31:46,780
Ese es un oso inteligente.

404
00:31:47,400 --> 00:31:48,400
Te diré qué.

405
00:31:49,340 --> 00:31:50,660
Te dejo aquí mismo.

406
00:31:51,600 --> 00:31:52,600
Y luego...

407
00:31:53,550 --> 00:31:58,090
Cuando terminemos allí abajo, estaré
Vuelvo a buscarte más rápido que un pollo.

408
00:31:58,090 --> 00:31:59,090
una máquina de discos.

409
00:32:00,570 --> 00:32:01,930
Adam los necesita.

410
00:32:09,030 --> 00:32:11,470
Ahora espera aquí.

411
00:32:15,190 --> 00:32:16,570
¿Disfrutas tu trabajo?

412
00:32:17,630 --> 00:32:19,010
¿Seguir y traer a uno y hombres?

413
00:32:19,930 --> 00:32:21,030
Es un trabajo importante.

414
00:32:22,149 --> 00:32:23,450
Hay que traer a los infractores de la ley.

415
00:32:24,710 --> 00:32:26,090
Hay que respetar la ley.

416
00:32:26,770 --> 00:32:27,770
Justicia hecha.

417
00:32:29,450 --> 00:32:30,890
¿Qué pasa si un hombre es inocente?

418
00:32:32,650 --> 00:32:34,690
Algo que los tribunales deben decidir
justamente.

419
00:32:36,550 --> 00:32:40,650
Si un hombre infringe la ley y no es
castigado, entonces la ley se convierte

420
00:32:41,450 --> 00:32:46,670
Y sin la ley, y todos.
obedeciéndola y respetándola, entonces ¿cómo

421
00:32:46,670 --> 00:32:47,670
¿La gente vive junta?

422
00:32:48,770 --> 00:32:50,650
La ley es para la protección de
todos.

423
00:32:51,240 --> 00:32:52,580
Bueno, sé que tienes buenas intenciones.

424
00:32:53,580 --> 00:32:55,160
Pero aquí también hay leyes.

425
00:32:56,260 --> 00:32:57,260
Las leyes de la naturaleza.

426
00:32:57,460 --> 00:33:00,900
Y cuando están rotos, es cuando
las cosas empiezan a ir mal.

427
00:33:38,890 --> 00:33:39,890
Gracias, Juan.

428
00:34:20,400 --> 00:34:22,219
Creo que podemos sacarlo.

429
00:34:29,320 --> 00:34:33,360
No ponga sus manos en esa cuerda, Sr.
Pinkerton. Es una carrera nocturna para el

430
00:34:33,360 --> 00:34:34,360
de ti.

431
00:34:49,320 --> 00:34:50,900
Es la segunda vez que me salvas la vida.

432
00:34:51,360 --> 00:34:52,719
No me debe nada, Sr. Prickerton.

433
00:34:53,020 --> 00:34:54,699
No podía dejar ningún ser vivo en
problema.

434
00:34:54,920 --> 00:34:58,480
Si ustedes dos pudieran dejar de bromear,
Podemos sacar a los Blazers de aquí.

435
00:35:25,640 --> 00:35:27,680
Este es el lugar donde Nicoma dijo que los animales
eran.

436
00:35:28,200 --> 00:35:29,560
Hay uno. Un ciervo.

437
00:35:43,500 --> 00:35:44,500
Tranquilo, pequeño.

438
00:35:44,820 --> 00:35:45,820
No tengas miedo.

439
00:35:46,720 --> 00:35:47,840
Todo va a estar bien.

440
00:35:48,480 --> 00:35:49,560
Te sacaré de aquí.

441
00:35:53,440 --> 00:35:54,540
Vas a estar bien.

442
00:36:00,200 --> 00:36:01,200
Vamos.

443
00:36:01,500 --> 00:36:04,260
Simplemente quédate cerca de mí. vas a ir
estar bien.

444
00:36:10,040 --> 00:36:11,040
Lo logramos.

445
00:36:14,780 --> 00:36:16,440
Muy bien, pequeño amigo, continúa.

446
00:36:19,540 --> 00:36:20,540
Mirar.

447
00:36:20,750 --> 00:36:24,270
Creo que entiendo cómo te sientes acerca de
los animales atrapados aquí, pero esto es

448
00:36:24,270 --> 00:36:28,290
locura. Los animales aún no están atrapados.
Adams, no seas tonto. salgamos

449
00:36:28,290 --> 00:36:30,730
de aquí mientras la consecución sea buena. mira
en eso allá abajo.

450
00:36:31,410 --> 00:36:32,410
Pinkerton, quédate atrás.

451
00:36:36,470 --> 00:36:37,970
Tengo que ver esto por mí mismo.

452
00:36:38,690 --> 00:36:40,090
No hagas mucho por el privilegio.

453
00:36:56,810 --> 00:36:58,250
Vi tu trapeador en las rocas.

454
00:37:00,910 --> 00:37:02,430
Llévalo hasta la pendiente y libéralo.

455
00:37:04,830 --> 00:37:05,830
¿Lo tienes?

456
00:37:12,490 --> 00:37:14,290
¿Queda algo más de tu familia en
ahí?

457
00:37:14,770 --> 00:37:16,070
Ahora vamos. Pongámonos en marcha.

458
00:37:17,250 --> 00:37:18,870
Bueno, ¿qué tenemos aquí?

459
00:37:21,390 --> 00:37:22,390
Ahí tienes.

460
00:37:32,880 --> 00:37:34,120
McCormick, llévalo a la pendiente.

461
00:37:38,740 --> 00:37:40,300
¿Adam todavía está ahí?

462
00:37:41,120 --> 00:37:42,220
Sí, tardaré.

463
00:37:45,660 --> 00:37:48,200
Panaderos, será mejor que vaya a buscarlo.

464
00:38:14,060 --> 00:38:15,880
justo me preguntaba lo mismo
pregunta.

465
00:38:16,720 --> 00:38:18,220
Está bien. Conseguimos una tregua.

466
00:38:19,640 --> 00:38:23,500
Espera un momento, Adams. esto va
demasiado lejos.

467
00:38:23,840 --> 00:38:26,280
Será mejor que lo saquemos de aquí. parece
se está poniendo nervioso.

468
00:38:31,480 --> 00:38:31,880
Ahora,

469
00:38:31,880 --> 00:38:38,800
esto es

470
00:38:38,800 --> 00:38:41,280
No hay tiempo para jugar, Sr. Cougar. tu
Sé eso.

471
00:38:41,520 --> 00:38:42,820
Vas en la dirección correcta.

472
00:38:43,990 --> 00:38:45,570
Seguir. Ponerse en marcha.

473
00:38:48,930 --> 00:38:49,930
Ese es un buen pato.

474
00:38:51,770 --> 00:38:55,950
Bueno, lo logró. Me imaginé que alguien
Tendría que mostrarte la salida de

475
00:38:56,170 --> 00:38:57,170
Mira, lo pensé.

476
00:38:57,590 --> 00:39:00,630
Todos los que rodean a Adams van
loco, incluso tú.

477
00:39:00,850 --> 00:39:04,170
Si no lo hubiera visto con mis propios ojos,
No lo hubiera creído. como una cuestión

478
00:39:04,170 --> 00:39:07,550
De hecho, lo estoy viendo con los míos.
ojos, y todavía no lo creo. es

479
00:39:07,550 --> 00:39:09,150
Simplemente es cuestión de convencer al pato.

480
00:39:09,470 --> 00:39:10,470
Eso es un ganso.

481
00:39:10,610 --> 00:39:11,650
De convencer a la oca.

482
00:39:11,960 --> 00:39:14,020
que eres firme y tienes buenas intenciones con él
propio bien.

483
00:39:14,480 --> 00:39:15,480
Luego escuchan.

484
00:39:16,480 --> 00:39:17,439
¿No es eso cierto?

485
00:39:17,440 --> 00:39:20,720
Veo que Adam también te tiene acorralado. tu
Suena igual que él.

486
00:39:33,320 --> 00:39:36,440
Va a hacer mucho calor aquí de verdad.
pronto. Será mejor que nos mudemos.

487
00:39:36,920 --> 00:39:38,240
Vamos, muchachos, vámonos.

488
00:39:39,380 --> 00:39:40,380
Tú sígueme.

489
00:39:47,690 --> 00:39:48,690
Bueno, vamos ahora.

490
00:39:53,450 --> 00:39:54,690
Sígueme, lo digo en serio.

491
00:40:04,210 --> 00:40:08,810
Todos esos bichos se apagaron después de Adams.
siguiéndolo como si fuera su padre.

492
00:40:09,470 --> 00:40:11,150
Ahora sabían que podían confiar en él.

493
00:40:11,410 --> 00:40:15,050
Sabía que los iba a sacar
de allí a algún lugar agradable y seguro.

494
00:40:16,090 --> 00:40:20,810
Conozco a Adams desde hace mucho tiempo, pero aun así,
Siempre me sorprendo cuando el

495
00:40:20,810 --> 00:40:22,530
Los animales se lo toman con mucha facilidad.

496
00:40:22,790 --> 00:40:24,850
Supongo que a eso lo llamarías un milagro.

497
00:40:25,130 --> 00:40:30,370
Ahora, nunca me he visto un milagro
antes, pero eso tiene que ser lo que es.

498
00:41:03,790 --> 00:41:07,050
Me recuerda a algo que leí una vez al
hace mucho tiempo.

499
00:41:08,010 --> 00:41:09,490
Probablemente en la Biblia, Jack.

500
00:41:10,910 --> 00:41:14,110
Y entonces Noé llevó a los animales al
arca.

501
00:41:15,670 --> 00:41:16,670
Ese es Satanás.

502
00:41:19,930 --> 00:41:21,690
Creo que ese es el último de ellos.

503
00:41:22,070 --> 00:41:24,830
Ahora salgamos de aquí mientras el
conseguir es bueno.

504
00:41:38,800 --> 00:41:41,580
Te lo digo, número siete, tú
debería haberlo visto. ¿Qué?

505
00:41:41,900 --> 00:41:45,860
Habrías estado orgulloso del viejo Matt, Jack.
Simplemente sacar a los animales del

506
00:41:45,860 --> 00:41:48,820
fuego y... Y lo hizo todo por
él mismo, el número siete.

507
00:41:49,740 --> 00:41:52,980
Bueno, tuve un poco de ayuda.

508
00:41:55,920 --> 00:41:58,780
Fue muy valiente lo que hizo, Sr.
Adams. Te felicito.

509
00:41:59,540 --> 00:42:01,040
Bueno, has cumplido nuestra parte del
negociar.

510
00:42:02,600 --> 00:42:03,600
Estoy listo para partir.

511
00:42:03,920 --> 00:42:06,560
Por cierto, Jack, tenemos algunos
asuntos pendientes.

512
00:42:07,850 --> 00:42:10,210
Todavía estoy buscando a un hombre llamado James.
Adams.

513
00:42:11,110 --> 00:42:16,730
Sí, tienes razón, pero él es... Después
todo, me estoy construyendo una reputación de

514
00:42:16,730 --> 00:42:17,730
conseguir a mi hombre.

515
00:42:19,350 --> 00:42:20,850
Oh sí.

516
00:42:21,770 --> 00:42:28,690
Sí. Y después de todo, ahora sí captaste
dos de ellos. y dos fuera

517
00:42:28,690 --> 00:42:34,890
de tres, por qué... Y además, no puedes
ayuda si James Adams tiene

518
00:42:34,890 --> 00:42:36,810
abandonó el territorio.

519
00:42:37,750 --> 00:42:39,070
Jack, ha sido un placer.

520
00:42:39,770 --> 00:42:44,950
Sr. Pinkerton, si alguna vez necesita algo
ayuda, conozco estas montañas como las

521
00:42:44,950 --> 00:42:45,950
de mi mano.

522
00:42:48,870 --> 00:42:51,530
Nekoma, espero que nos volvamos a encontrar.

523
00:42:51,990 --> 00:42:58,950
Está diciendo que ya no considera

524
00:42:58,950 --> 00:43:00,410
Eres su enemigo.

525
00:43:12,110 --> 00:43:13,870
Gracias por ser tan paciente conmigo.

526
00:43:14,750 --> 00:43:17,910
Como dije, eres un oso inteligente.

527
00:43:21,810 --> 00:43:23,310
Adán. Gracias, Sr. Pinkerton.

528
00:43:24,270 --> 00:43:25,570
Y realmente soy inocente.

529
00:43:25,870 --> 00:43:26,870
Lo creo.

530
00:43:27,430 --> 00:43:30,730
Y traerte no serviría
la causa de la justicia.

531
00:43:31,650 --> 00:43:34,450
Tienes mucho que hacer aquí. Y es
trabajo importante.

532
00:43:34,950 --> 00:43:40,010
Y si alguna vez necesitas un animal callejero
encontrado, recuerda.

533
00:43:40,680 --> 00:43:42,960
Siempre consigo lo que persigo.

534
00:43:43,920 --> 00:43:45,820
Bueno, me quedaré con esto por si acaso.

535
00:44:11,150 --> 00:44:18,090
Nos quedaremos aquí para siempre en el
belleza de esto

536
00:44:18,090 --> 00:44:19,890
lugar completamente solo.

537
00:44:20,830 --> 00:44:26,090
Seguimos esperando que tal vez

538
00:44:26,090 --> 00:44:28,890
hay un mundo.